6. 자주 틀리는 우리말-3 (-던/-든)

우리말 가꿈이 3기

go,donotgo 2012. 10. 28. 23:30

"니가 남자든, 외계인이든 상관 안해"

2007년 드라마 커피 프린스에서 명대사로 꼽히는 것 중 하나인데요.

이 대사 속에 우리가 많이 틀리는 맞춤법이 숨어있습니다.

바로 '-던'과 '-든'입니다.

우선 사전을 먼저 찾아볼까요?

1 . ‘-든지02「1」’의 준말.

2 . ‘-든지02「2」’의 준말

-든지²

어미

(용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙어;주로 ‘-든지 -든지’ 구성으로 쓰여)

1 . 나열된 동작이나 상태, 대상 들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미. ‘-든지 -든지’ 구성으로 쓰일 때는 흔히 뒤에 ‘하다¹’가 온다. [비슷한 말] -든가².

2 . 실제로 일어날 수 있는 여러 가지 중에서 어느 것이 일어나도 뒤 절의 내용이 성립하는 데 아무런 상관이 없음을 나타내는 연결 어미. ‘간에’나 ‘상관없이’ 따위가 뒤따라서 뜻을 분명히 할 때가 있다. [비슷한 말] -든가².

즉, 과거에 있었던 일을 나타낼 때는 '-던',

선택의 의미를 나타낼 때는 '-든'의 쓰임이 올바른 것이겠죠.

예시를 들자면 이러합니다.

일본이 뭐라고 하던 독도는 우리 땅이다(x)

-> 일본이 뭐라고 하든 독도는 우리 땅이다(o)

내가 뭐가 하던 말을 안 들으니 소용이 있나?(x)

-> 내가 뭐라고 하든 말을 안 들으니 소용이 있나?(o)

뒤에 '- 간에 상관 없이'가 들어갈 수 있으니 '-든'이 맞습니다.

어떤 남자랑 사귀던 네 마음대로 해 (x)

-> 어떤 남자랑 사귀든 네 마음대로 해 (o)

선택의 의미이므로 '-든'이 맞습니다.

그거 내가 먹든 사탕인데?(x)

-> 그거 내가 먹던 사탕인데?(o)

과거의 의미이므로 '-던'이 맞습니다.

과거의 일일 경우 '-던' 나머지는 '-든'으로!

아름다운 우리말을 올바르게 사용합시다:-)